Corpun file 20118
New Chronicle, London, 12 November 1953
R.A.F. caned 2 boys who broke in
News Chronicle Reporter
TWO boys aged 13 and 14, airmen's sons,
who broke into an office at Finningley R.A.F. Station, near
Doncaster, appeared before the station commander who, with the
consent of the parents, ordered the boys to be given six strokes
of the cane apiece.
A police inspector said this at
Doncaster juvenile court yesterday when the boys appeared charged
with breaking into the office and stealing 12s.
'Gave us six'
The 14-year-old boy said: "The
group captain offered us the alternative of going to the civil
police or taking our punishment.
"We went to the guard-room and the
corporal put us into a cell and gave us six on the backside. He
made us bend over a chair. The cane used was about half an inch
thick. It made me leap. I was kept in the cell for 1½
hours."
Said the chairman, Mr. A.E. Emberton:
"We shall place it on record that, however sensible we think
the action was, it was not legal." The boys were discharged.
Corpun file 20100
Sheffield Telegraph, 12 November 1953
Parents Approved Canings, Says CO
GROUP-CAPT. G.F.A. Skelton, C.O. of
Finningley R.A.F. Station, said last night that the caning of two
boys for stealing from a hangar had been carried out with the
full approval of the parents.
The boys, aged 13 and 14, who lived with their parents at the
R.A.F. station, appeared before Doncaster West Riding Juvenile
Court yesterday, charged with breaking into a hangar office and
stealing 12.
It was stated that the boys were given six strokes of the cane
by a corporal, after being given the option, by Group-Capt.
Skelton, of being reported to the civil police.
The chairman, Mr. A.E. Emberton, said: "It is a most
irregular proceeding. They had no right to take the law into
their own hands like that."
'Not Twice'
Both boys were discharged absolutely on that charge.
"Although we can't count this right of any military
authorities to take the law into their own hands, the boys have
been punished and we feel very strongly that British Justice does
not stand for any boy being punished twice for the same
offence," said the chairman.
One of the boys was placed on probation for two years after
admitting school-breaking offences.
Group-Capt. Skelton said he had made the caning offer to the
boys and the caning was carried out with the full approval of the
parents. He had felt justified in the action taken as the
offences concerned had taken place on R.A.F. property. He said it
had been made perfectly clear to the parents that the boys were
to receive "six of the best" with a cane.
Corpun file 20119
Doncaster Gazette, 12 November 1953
Boys caned at RAF camp -- Court told
TWO boys were given six strokes of a cane by an R.A.F.
corporal on the instructions of a Group Captain, who had
previously given them the option of being caned or reported to
the police, it was alleged at Doncaster West Riding juvenile
court yesterday.
It was stated that the caning was carried out with the consent
of the parents (the fathers were serving at the Group Captain's
station -- Finningley, near Doncaster).
The boys, aged 14 years and 13 years of age, were charged with
stealing 12s. from an office at the station. They were discharged
absolutely.
Chairman of the magistrates, Mr A.E. Emberton, said: "The
boys have been punished, and we feel very strongly that British
justice is not being punished twice for the same offence."
Referring to the caning, he said: ""We shall place
it on record that, however sensible we think the occasion was, it
was not legal."
Chief-inspector H. Verity, prosecuting, said the offence with
which the boys were charged only came to light during other
inquiries.
Parents agreed
After money was stolen from the office a member of the R.A.F.
Police saw one of the boys who admitted the offence in the
presence of his mother.
The matter was reported to the Station Commander and not to
the civil police, said the Inspector.
"You will appreciate the case has been dealt with
summarily elsewhere, but it has been brought before you to
regularise the proceedings," said the Inspector. "There
is no officer present from Finningley," he added.
The 14-year-old boy said they had been put in a cell in a
guardroom by a sergeant. He said they were told the alternative
and they were sentenced to six strokes of the cane by the Group
Captain.
"A corporal gave us six in a little cell, where we were
kept for about an hour," said the boy. He added that the
cane was about half an inch thick.
The boy's father told the court that his wife told him:
"Let the Group Captain deal with him" when given the
alternative.
The younger boy's mother said in court that she understood
that they would be hit with a slipper instead of a cane. She said
when her boy came home "he was black, and was sick in bed
all the next day."
Both boys asked for another case of stealing 16s. to be taken
into consideration.
Corpun file 16440
The Times, London, 19 November 1953
House of Commons, Wednesday, Nov. 18
Corporal punishment at R.A.F. station
LIEUT.-COL. LIPTON (Brixton, Lab.) asked the Under-Secretary
for Air whether he had investigated the circumstances in which an
officer of the R.A.F. recently authorized the infliction of
corporal punishment upon civilian juveniles at the R.A.F.
station, Finningley, near Doncaster.
MR. WARD said he had studied the very full report on this
case. The two boys were airmen's sons, and had broken into R.A.F.
property. The station commander acted with the parents' consent
in what they thought to be the best interests of all concerned.
(Laughter.)
LIEUT.-COL. LIPTON asked the Under-Secretary to make it clear
that it was not within the normal course of R.A.F. duties to
administer the system of private justice in competition with the
magistrates and duly authorized officers. Would he not agree it
was undesirable these practices should continue, even with the
parents' consent? (Laughter.)
MR. WARD said the action was certainly unauthorized. No great
offence seemed to have been committed because the station
commander had acted with the parents' consent and he was anxious,
in the boys' own interests, they should not start with a police
record so early in life. (Loud laughter.)
MR. PETER FREEMAN (Newport, Lab.) asked if steps would be
taken to prevent a recurrence of such an unjustifiable assault.
MR. WARD. -- Not so far as I am concerned. (Laughter and
cheers.)
|